空耳アワー

　ウコンの力ってあるじゃないですか。栄養ドリンクになるのかね、アレは。とにかく仲居君がCMしてるヤツですよ。
　そのCMってバックに歌が流れているのですが、終盤でどうもよく分からない歌詞がある。
　それは何かと書くと「ウコンウコン、ゴックン♪尻から出します、ウコンのちっから♪」というもの。
　マチカさんには、こうとしか聞こえないんですよ。
　ウコンで尻から出すとか小学生男子のわるふざけとしか思えないので、絶対にちがうハズなので実際はなんて歌っているんだろう。

　そういや空耳ネタで思い出したのですが、たぶん今はやっていない懐かしCMでメーカーはトイザラス。
　なんとyoutubeで探したら、そのCMがあった。



　これ「子供でいたい、ずっとトイザラスキッズ〜大好きなおもちゃに囲まれてぇ、ぼくらはトイザラスキッズ♪」と歌ってますよね？
　で、懐かしCMの話を知人としていたとき、このCMの話になり口論になった。その知人は「子供でいたい、ずっとトイザラスキッズ」の部分を「子供でいたい、ずっと子じゃラッキ〜」だと言い張るんですよ。
　そんなわけねえだろ。ていうかあんた帰国子女で英語分かるじゃん。それなのにどうして「トイザラスキッズ」が「子じゃラッキー」とほぼ日本語に聞こえるんだ。

　でも今になってみれば、英語の分かる人が聞くと、日本語圏で育った子供（多分ね）のトイザラスキッズの発音がネイティブのものと違ったので、空耳になってしまったのかもしれません。

　……はいはい、バイリンガルバイリンガル。どっちにしろマチカさんにとっては嫌味な話やで！（えー）
　でもマチカさん、ｵﾝﾄﾞｩﾙ語なら少し分かるもん。
　参考リンク：わかりやすいｵﾝﾄﾞｩﾙ語講座（youtube）

　噓だ！　ﾄﾞﾝﾄﾞｺﾄﾞｰｰｰﾝ！