ザクザク

　中国語とはいえ、同じ漢字圏なのだから、読めば大体意味が分かる。
　そう思っていた時期がわたしにもありました。
　まず中国で使われている簡体字が読めない。
　省略する法則を覚えれば理解の足がかりになるんだろうけど、それ自体覚えられないことに気がつきました。
　そういえばマチカさんバカでした。ウッカリしてた。

　人の名前とかも孔明さまはすぐ分かるんだけど、他はどうなんだコレ。
　文字化けするかもしれないので画像にしてみました。



　趙雲の趙の×ってなんなんなん？

　というわけで全く読めないながらも、中国の検索エンジンで动画三国演义（文字化けしたらすんません）の画像をあさっていました。それだけなら文字読めなくてもいいもんね。当たり前ですが見覚えのある画像いっぱい。

　で、これは……

　あらイイですね。

　なにをファンシーに画像を加工されとんねん。
　アレですか。向こうの腐女子のかたの仕業ですか。周瑜×孔明なのか孔明×周瑜なのか。詳しく教えなさいよ！
　孔明さまと周瑜をこんなふうに扱ってからに……
　けしからん！

　是非マチカさんと仲良くしましょう。

　ていうか、ここでも×か！　なんと×の汎用性の高いことよ。いや、全然関係ないんだけど。
　そういえば中国でもCPは×を使うのかな。
　と思ってたら、なんなんですか、このページは！

　ここ見るとCPに×使うみたいですね。そんで普通に攻受って書くんだ。
「日本では虐攻×鬼畜受が流行っています」とか書いてるし。
　そ、そうなんだ。知りませんでした。教えていただいてありがとうございます。鬼畜攻虐受の用例に周瑜と黄蓋が出て来てて、さすが中国の腐女子のみなさんは古典も押さえていらっしゃる。

　それよりもBLの解説に気合い入り過ぎじゃないのか。どんだけ網羅してんだ。胸が熱くなりますね。